„Ve vysoké trávě“ vysvětleno: Režisér Vincenzo Natali o tom šokujícím konci

Tall Grassexplained

Upozornění: Tento článek obsahuje hlavní spoilery pro Ve vysoké trávě . Pokud jste film nesledovali Netflix ale nejdřív to udělej, pak se vrať.



Když šlo o přizpůsobení Stephena Kinga a Joea Hilla Ve vysoké trávě - nový hororový film na Netflixu, který nyní streamuje - spisovatel / režisér Vincenzo Natali věděl, že jsou nutné změny, aby se z novely stal celovečerní film. Nebyl však ochotný udělat jednu změnu: Neřízl by scénu, která je v povídce tak nechutná, znepokojující a tabuizovaná, dalo by se očekávat, že se jí i ti nejoddanější fanoušci hororů budou bránit. Ale ti, kteří znají Nataliinu práci, která zahrnuje 1997 Krychle a 2009 Spojení Vězte, že by se těmto adjektivům nikdy nevyhnul.



Kdyby mi bylo řečeno, že tu scénu nemohu mít, nemohl bych film natočit, řekla Natali pevně v telefonátu s Deciderem. Svým způsobem to byl raison d’etre pro natočení filmu.

Tato scéna - a pokud jste neposlechli varování spoileru v horní části článku, nyní je poslední šance tak učinit - najde Becky, hlavní protagonistku, která jí vlastní novorozené dítě. A je to rozhodně ve filmu, v celé jeho malé kostičké slávě. Ale než se Natali dostane do krvavých detailů, nějaké základní informace: King a jeho syn Hill zveřejnili Ve vysoké trávě v roce 2012 ve dvou částech pro Vážený pan časopis. Příběh - který je stále k dispozici v archiv pro přesvědčivé a znepokojivé čtení v metru - vypráví příběh dvou nerozlučných sourozenců, Cal a Becky, kteří jsou lákáni do pole vysoké trávy, když uslyší malého chlapce jménem Tobin, jak volá o pomoc. Rychle si uvědomí, že to není obyčejná tráva. Odděluje je, hýbe kolem a pohrává si s hlavou. Jsou ztraceni, stejně jako malý chlapec a jeho neohrožený otec, a aby toho nebylo málo, je Becky v šestém měsíci těhotenství.



Natali obsadila nováčky Laysla De Oliveira a Avery Whitted jako Becky a Cal, respektive Will Buie Jr. z Disney Channel jako Tobin a Čarování a Zákeřný hvězda Patrick Wilson jako Tobinův otec, Ross. Režisér také obsadil Harrisona Gilbertsona ( Piknik na Hanging Rock ) jako Travis, mrtvý otec dítěte Becky, které je v povídce zmíněno jen okrajově, ale ve filmu získá mnohem větší roli. Natali varoval své herce, že jde o fyzicky a emocionálně náročnou roli. Řekl jsem všem hercům: ‚Budeš trpět, 'řekla Natali v předchozím rozhovoru pro Decider. Budete vystaveni prvkům, chybám a všem těmto věcem.

Nikdo netrpěl více než De Oliveira, která ve skutečnosti dostala podchlazení při natáčení scény, kde Becky v dešti porodí své dítě - mrtvé. Nepotřebovala jít do nemocnice, ale musela opustit scénu, protože se její tělo vypínalo, řekla Natali. Ale opravdu byla úžasná - i když jí byla diagnostikována hypotermie, nestěžovala si.

Foto: Netflix



Scéna, která následuje po Beckyině potratu, nebyla také žádným piknikem - nebo přinejmenším takovou, na kterou by se každý rozumný člověk chtěl zúčastnit.

Je v tom biblický citát, metafora, že všechno maso je tráva. To se doslovně stalo v tomto okamžiku, kdy Becky jí vlastní dítě, řekla Natali. Ten okamžik [v povídce] zavede čtenáře na místo, kde pravděpodobně ještě nikdy nebyli - na velmi primitivní a základní místo. Film je opravdu o tom: Co je to být člověkem? Jaký je náš vztah k přírodě? Když jsme rozděleni na naše nejzákladnější komponenty, je tu pro nás víc než jen maso? Jsme víc než jen tráva vyrůstající ze země?

Přes své odhodlání, že scéna byla pro film zásadní, Natali záměrně zakrývala vizuál Becky jíst její dítě. Umožňuje to způsob, jakým je scéna popsána v knize. Je tma, Becky je slabá, dezorientovaná, dehydratovaná a hladová. Najednou se jí její bratr Cal objeví v podivně manickém a radostném stavu. Kolébá dítě, které právě porodila, a pak trvá na tom, aby Becky jedla, aby získala zpět její sílu. Něčím ji krmí - ona neví, co to je, ale chutná to dobře. Cal jí řekne, že je to jen tráva. Krávy to dělají pořád, říká.

Natali řekl, že nemá touhu to výslovně ukázat. Vlastně jsem si myslel, že by se to mohlo skoro smát, kdybys to ukázal. Jak to u těchto věcí často bývá, je lepší, když je velká část ponechána na představivosti publika. Posunul tu představivost spolu s několika opravdu nesnesitelnými zvuky Becky žvýkajícího jídlo, které bylo v reálném životě směsí prosciutta, kukuřičného sirupu, kuřete a kuřecích kostí. K hrůze přispívá i Whittedův znepokojivý výkon jako Cal, který, jak zdůrazňuje Natali, přináší znepokojivě incestní intimitu. Je tak hladová, že ji krmí, a je na tom něco velmi erotického velmi znepokojujícím způsobem.

Foto: Netflix

Ačkoli ve skutečnosti to byla Cal, kdo v příběhu nakrmil svou sestru, ve filmu má Becky halucinace. Vidí Cal, ale ve skutečnosti je to Tobinův neohrožený otec Ross. V novele všichni v trávě - Ross, Tobin, Becky a Cal - zešílí. Cal jde před Becky a Becky jde poté, co si uvědomí, že její bratr ji ošetřil zpět ke zdraví tím, že jí krmil maso jejího vlastního dítěte. Není úniku a neexistuje šťastný konec. I to se Natali změnila.

Vlastně jsem napsal tu verzi, s tím [nešťastným] koncem, řekl. V knize se mi opravdu líbí, ale v kontextu filmu - kde jste s těmito postavami strávili téměř hodinu a půl a zoufale se snažíte dostat z tohoto místa - nechat je tam, zbavit je jejich lidstvo ... shledal jsem to velmi neuspokojivým.

Na konci Cal, Becky a Tobin uniknou z trávy, zatímco Travis zůstane pozadu. Co se bude dít dál u postav, které prožily takové trauma, Natali by to raději nechala na vás. Mám rád konce, které se otevírají jinému příběhu, ale obecně nemám zájem tento příběh vyprávět. Mám rád filmy, které vám nechají něco na žvýkání.

Proud Ve vysoké trávě na Netflixu