Jedna věc je číst o uprchlících ze syrské občanské války a druhá věc je sledovat, jak se jejich příběh odehrává Plavci na Netflix , nový životopisný film, který vypráví skutečný příběh olympijské plavkyně Yusry Mardini a její sestry Sary Mardini.
Režie se ujala Sally El Hosaini, která se také podílela na scénáři s Jackem Thornem. Plavci vypráví o trýznivém útěku sester Mardiniových z jejich válkou zničené domovské země, Sýrie, v roce 2015. Sestry nebyly jen uprchlíky, ale také hrdiny, kteří pomohli zachránit životy 18 uprchlíkům tím, že přeplavali potápějící se loď přes moře. Ještě neuvěřitelnější je, že Yusra Mardini pokračovala v plavání na olympijských hrách v roce 2016.
Mardini napsala o svém příběhu ve své knize z roku 2018, Butterfly: From Refugee to Olympian – Můj příběh záchrany, naděje a triumfu , který posloužil i jako inspirace pro scénář. Film zhušťuje příběh, aby se vešel do dvouhodinového a čtrnáctiminutového běhu, takže některé věci byly oříznuty a změněny. Ale nebojte se, protože h-townhome vás pokryje. Čtěte dále pro rozpis Plavci skutečný příběh, včetně toho, jak přesné Plavci je ke skutečnému příběhu Yusry a Sary Mardiniových.
Je Plavci na Netflixu podle skutečného příběhu?
Ano. Plavci je založen na skutečném příběhu olympioničky Yusry Mardiniové a její sestry Sary Mardini, které uprchly ze své domovské země Sýrie během syrské občanské války v roce 2015. Na útěku do Řecka se sestry Mardiniové ocitly nacpané na malém malém člunu. pro 7 lidí s 18 dalšími migranty k překonání Egejského moře. Když motor vypnul a člun se začal potápět, sestry Mardiniové a další dva lidé vyskočili plavat a táhli člun zbytek cesty přes moře.
Jaký je skutečný příběh Yusry Mardini a Sary Mardini?
Yusra a její starší sestra Sara Mardini byly teenagerky, které vyrůstaly v Sýrii, když v roce 2011 vypukla syrská občanská válka. Obě sestry ve své zemi závodně plavaly, od mládí je trénoval jejich otec, který byl sám bývalým plavcem. Ale poté, co válka eskalovala a rodina byla nucena se přestěhovat, aby se vyhnula bojům, sestry přestaly cvičit.
Obě sestry chtěly uprchnout ze Sýrie a pokusit se o normální život po válce. Yusra chtěla hlavně znovu plavat. Ale jejich rodiče nechtěli, aby se rodina rozdělila, a bylo by nemožné, aby všech pět členů rodiny – včetně nejmladší sestry Mardini, Shahed – cestovalo do Evropy společně. V Profil pro rok 2017 časopis Vogue , Mardini řekl: „Začal jsem říkat: ‚Víš co, mami? Opouštím Sýrii. Jestli zemřu, umřu v neoprenu.“ Nakonec matka dovolila Yusře a Sáře odejít, doprovázené dvěma mužskými bratranci.
Sestry odletěly do Turecka, kde se setkaly s pašerákem, který pomohl skupině uprchlíků z mnoha různých zemí uniknout na řecký ostrov Lesbos překročením Egenského moře. Po čtyřech dnech čekání v lese v Turecku poblíž pláže se pašerák nakonec vrátil s malým člunem s malým motorovým člunem. Sestry a 18 dalších uprchlíků se vmáčkly dovnitř Zpráva AP za rok 2016 , při první cestě byli uprchlíci chyceni tureckou pobřežní stráží a zahnáni zpět. Na druhý pokus se jim to podařilo – ale sotva.
Asi po 30 minutách selhal motor na lodi a loď se začala potápět. Yusra a Sara skočily do studené vody a tahaly člun po zbytek cesty, krátce za pomoci dalších dvou cestujících. Yusra popsal trýznivý zážitek Móda , řekl: „Používali jsme nohy a jednu ruku, druhou jsme drželi provaz a kopali a kopali. Vlny stále přicházely a bily mě do očí. To byla ta nejtěžší část — bodání slanou vodou. Ale co jsme měli dělat? Nechat všechny utopit? Tahali jsme a plavali jako o jejich život.“
Sestrám trvalo tři a půl hodiny, než vytáhly loď na břeh v Lesbosu. Ale i když dorazili, stále nebyli z lesa venku. Mardini řekl Vogue: „Na druhém břehu nebylo doslova nic. Neměl jsem boty, protože jsem si musel ve vodě sundat sandály. Někdo na cestě mi dal boty. Ale lidé byli podezřívaví – neřekl bych, že byli přátelští.“ Museli chodit pěšky a jezdit po Makedonii, Srbsku a Maďarsku.
Nakonec se sestry dostaly do Berlína a byly umístěny do uprchlického tábora, kde zůstaly šest měsíců. Tam se doslechli o berlínském plaveckém klubu, vyzkoušeli si to a byli vyškoleni trenérem Svenem Spannekrebsem, Mardiniho mentorem, který ji bude trénovat na olympijských hrách v Riu v roce 2016 ve zcela novém uprchlickém olympijském týmu. Spannekrebs pomohl sestrám urychlit proces získání papírů, které potřebovaly k životu v Německu, což může uprchlíkům trvat roky. 'Nikdy jsem nečekal, že pojedeme do Ria,' řekl Spannekrebs Móda . 'Chtěl jsem jim jen usnadnit život.'
Zatímco Sara se nakonec rozhodla opustit závodní plavání a pokračovala v práci pro nevládní organizaci v Řecku pomáhající uprchlíkům, Mardinimu se podařilo stát se jedním z 10 vysídlených sportovců, kteří soutěžili za tým uprchlíků, který byl poprvé vytvořen v roce 2016.
Jak přesný je Netflix Plavci ?
plavci, jako většina filmů založených na skutečném příběhu zkrátil nebo změnil některé detaily příběhu Mardiniových, aby vytvořil efektivnější a zábavnější film. Zatímco ve skutečném životě byly sestry doprovázeny dvěma mužskými rodinnými příslušníky, byly spojeny do jedné fiktivní postavy, bratrance jménem Nizar (ve filmu hrál Ahmed Malek). Detail prvního pokusu o překročení moře, aby byl chycen tureckou pobřežní stráží, byl také ořezán o čas. Další postavy – jako uprchlice a její malé dítě a milostný zájem o Saru – byly také vymyšleny pro dramatický efekt.
Ale filmaři tvrdě pracovali, aby do procesu zapojili skutečné sestry a zachytili pocit pravdy, přestože nenatočili dokument. Režisérka a spoluscenáristka Sally El Hosaini, scenárista Jack Thorne a výkonná producentka Tilly Coulson se při natáčení filmu několikrát setkali se skutečnými sestrami Mardiniovými. Filmaři také úzce spolupracovali s výzkumníkem, který pracoval na Mardiniho memoárech z roku 2018, Butterfly: Od uprchlíka k olympionikovi – Můj příběh o záchraně, naději a triumfu.
V rozhovoru pro Plavci Tiskové poznámky Sara Mardini řekla, že ona a její sestra daly tomuto převyprávění jejich příběhu punc souhlasu a řekly: „Je to privilegium být vybrán z milionu lidí a nechat si vyprávět náš příběh, ale nejsme jiní. Nejsme výjimečnější než kterýkoli jiný uprchlík a myslím, že to tento film ukáže.“
Zajímavost: herci, kteří na plátně hrají sestry Mardiniové, libanonské herečky Manal Issa (která hraje Saru) a Nathalie Issa (která hraje Yusru), jsou také sestry ve skutečném životě. Sestry Issa se setkaly se sestrami IRL Mardini a pocítily okamžité spojení. V rozhovoru pro tiskové poznámky Nathalie Issa řekla: „Nesnažila jsem se kopírovat věci, které dělá Yusra, jen jsem do postavy Yusry vnesla sebe, své zkušenosti, abych vytvořila novou postavu, směs nás. Hrál jsem tuto osobu, která miluje plavání a která jednoho dne vidí, jak se její život mění a ničí, a snaží se s tím vyrovnat.'
Manal také dodal, že IRL Sara Mardini je „teď velmi odlišná“ od divoké party girl, kterou hraje ve filmu. Skutečná Yusra Mardini se dokonce na krátký okamžik objeví ve filmu – jako kaskadérka Issy při natáčení plaveckých scén, které vyžadovaly její olympijský talent. 'Bylo super divné zdvojnásobit dívku, která mě hraje,' řekl Mardini v rozhovoru pro tiskové poznámky. 'Ale pořád jsem rád, že jsem ve filmu i na pět sekund.' Řeknu to všem!'
Umístila se Yusra Mardiniová na olympijských hrách v Riu 2016?
Ne. Jak je ukázáno ve filmu, Yusra vyhrála závod na olympijských hrách v Riu – její úvodní rozběh na 100 metrů motýlek, který vyhrála v čase 1 minuta a 9,21 sekundy. V tomto závodě však na postup do semifinále nestačila. Její celkové pořadí bylo 40. a dál postupovalo pouze 16 nejlepších. Přesto to byl neuvěřitelný úspěch od plavce nejen z rozvojové země, který také vynechal téměř dva roky výcviku, když byl doslova na útěku před válkou.
Mardiniová znovu závodila za tým uprchlíků na olympijských hrách v Tokiu v roce 2020, kde zajela čas 1:06,78 v rozplavbách na 100 m motýlek, ale opět nepostoupila. Podle olympics.com , Mardini je nyní německým občanem a v roce 2024 nebude způsobilý pro tým uprchlíků, ale nevyloučil plavání pro Německo na olympijských hrách v Paříži.