Na seznamu je pouze jedno další jméno. Nebo si to alespoň všichni myslí. Tak jako Seznam terminálů Epizoda 8 („Reclamation“) začíná, Reece a Ben dostanou hovor, na který čekali ohledně pozice ministryně obrany Lorraine Hartleyové. Je na svém rodinném panství na Orcas Island a své vládní zabezpečení hodila ve prospěch smluvních operátorů z Talos Tactical propojeného s Capstone. Ví, že po ní Reece střílí, jako strašák v plaveckých ploutvích s M4. Ale také ho přitahuje. Když se agent Layun dozví, že Hartley najala ochranku soukromého sektoru, vidí její hru. Všechno je to o nulovém dohledu nad nadcházející bitvou. 'Zabije ho a pak si řekne, co chce.'
Na panství je Buranek přiveden na slíbený následný rozhovor s Hartleym. Říká sekretářce, že je naprosto skeptická. 'Použil jsi vládní zdroje k zachycení mého příběhu.' Hartley ale obratně zrychluje do režimu politické rotace. Policisté iniciovali test nelicencované drogy na Reeceově tlupě Navy SEALs, ale také přísahá, že se na utajování nijak nepodílela a ve skutečnosti prosazovala svůj profesionální cíl snížit dlouhodobé trauma z bitvy a odrazit alarmující vzestup. trend sebevražd aktivních a veteránů. A na pár minut to zní docela dobře. Hartley dokonce dává Burankovi své finanční údaje, aby dokázala, že není „Oberon Analytics“ a netěžila z žádné šikany společnosti RD-4895. Mezitím, na pozemku panství, pracovníci Talos vybavili přenosné osvětlovací systémy a postavili svá pole. Je opevněn pro útok.
Reece a Ben proniknou na Orcas Island lodí, ale k tomu budou potřebovat loď, což je místo, kam přichází Reeceův neviditelný kamarád Raife Hastings. Navzdory Benovým tvrzením o jeho nedůvěryhodnosti jim Hastings nechal malý škuner se zásobami včetně potápěčských. výbavu, ruční zbraně a odstřelovací pušku ráže .50. 'To nás vyrovnává,' zní jeho poznámka pro Reece. 'Pokud to zvládneš, víš, kam jít.' Míří do zátoky, aby dopadli na pevninu, stejně jako hodně hluku. Pokud jde o Layun, chápe, co Hartley chystá, a ví, že Reece zamíří do Orcas, aby se jí postavil. Ale nedovolí, aby ho vykašlání z případu zastavilo v účasti na ohňostroji. Popadne Maca Wilsona, spojí se s těžkou odpovědnou skupinou FBI z honičky ve státních lesích a všichni zamíří na ostrov na své vlastní lodi.
I když se Buránek zpočátku choval vstřícně k Hartleyho verzi faktů, byla to jen finta. Přistihne sekretářku při lži o časové ose a událostech přepadení – v podstatě, co věděla a kdy se to dozvěděla. „Zvážil jsi své sobecké potřeby a svůj odkaz s hodnotou životů těch mužů. Rozhodli jste se mlčet a nechali jste ty muže zemřít!' Je to bomba a Buránek má její dvojí řeč na kazetě. Ale právě ve chvíli, kdy se Hartley chystá nechat novináře svévolně umlčet šmejdem z Talos, dojde v přístavu lodi k výbuchu a z majáku se ozve záblesky z tlamy. Ben je na ráže 0,50 a kryje Reeceův postup na ostrov.
Operátoři Talos mohou být dobrým nájmem, pokud máte obavy z roztříděné odpovědnosti. Ale proti vycvičenému bývalému pečeti námořnictva, poháněnému pomstou, jsou naprostá sračka. (Stačí se zeptat Steva Horna.) Reece projde třemi nebo čtyřmi obrannými vrstvami těchto chlápků, probojuje se na panství, do horních pater a do haly před Hartleyho trezorem, kde její poslední obránce dostane taktický tomahawk do lebka. Reece vejde do dveří, trochu vyteče ze střelné rány, a přes Buránkovy protesty zamíří svou zbraní na Hartleyho. Oberon Analytics nebyla sekretářkou, tvrdí. Byl to někdo z Agentury. Říká, že Reece může být stále otcem na Lucyině obrázku, mužem v míru. Ale Reece neposlouchá. 'Zapálila pojistku.' Je na bitevním poli.' Tváří v tvář jistotě, že ji Burankovo hlášení zničí, a zírala na hlaveň Reeceovy útočné pušky, ministryně obrany Lorraine Hartley si přiložila pistoli ke spánku a zmáčkla spoušť.
Venku Layun, Mac Wilson a HRT obsahují operátory Talos. („Federál. Zkurvenej. Agenti!“ křičí Wilson se svou typickou jemností.) Posílají také chlapy, aby chytili Bena z pozice dozorce, ale ten je už dávno pryč. A když Layun konečně spatří Reece, jak kulhá ve tmě, na okamžik zaváhá a přemýšlí o tom, kdo je David a kdo Goliáš v celém tomhle zmatku. 'Nenuť mě tě zastřelit!' vykřikne nakonec. Ale Reece se na něj jen zasmušile podívá. 'Už jsem mrtvý.' Layun ho nechá tiše mizet do kalných vod.
O tři týdny později Kongres zahajuje rozsáhlé reformy v Pentagonu a zavazuje se prošetřit všechny vojenské zakázky. Buránkův příběh udělal dobro, které slíbila krvežíznivému Reeceovi. 'Ale ještě jsme neskončili,' vzkazuje jí. 'Oberon Analytics.' A zatímco Buranek stále hloubí, zjistila, že je to určitě kontakt CIA a spravovala to prostřednictvím peruánské banky. Peru. Poklidný příboj, slunce a únikový poklop, o kterém Ben Richards vždy říkal, že je místem jeho odchodu do důchodu. Po celou dobu byl Oberon, nejmenovaný spiklenec RD-4895, Reeceův nejlepší přítel a bývalý týmový chlap. A tak, když se Reece objeví na své lodi kotvící u Mancory, Bena to ani nepřekvapí. Přísahá, že zabití Lauren a Lucy nebylo jeho dílem. Ujišťuje Reece, že jeho motivem nebyly jen peníze, ale nechat „chlapce“ zemřít v botách, protože admirál Pillar ho ujistil, že jejich nádory z nich stejně udělaly mrtvé maso. A nakonec přestane mluvit. 'To je v pořádku,' řekl svému starému příteli. 'Dokončíme seznam.' Bang .
v Seznam terminálů 7. epizoda ('Zánik'), Buránek nabídl Reeceovi vyznamenání. „Nejste ve válce, jste doma. Je v tom rozdíl.' Jeho jedinou odpovědí bylo „Už ne“, což v té době působilo dost chladnokrevně v kontextu zmatku, který se chystal rozpoutat v Coronadu. Ale je v tom víc. Se svým konečným seznamem je Reece ponechán chodit po zemi bez břemene svého hněvu, ale zcela vytlačen ze svého emocionálního a fyzického centra. Domov, jak ho znal – život, který sdílel se svou ženou a dcerou – byl násilně ukraden. Nikdy to nedostane zpět. A na jeho místě je něco jiného, existence bez kořenů, která se unáší na měnících se větrech nepořádku a následků. Neexistují žádné solidní informace o druhé sezóně Seznam terminálů . Každopádně ne z dechovky Prime Video. Ale v posledních okamžicích první sezóny nastavuje Reece kurz do Mosambiku na Benově lodi, a to je v souladu se začátkem Pravý věřící , druhá kniha autora a výkonného producenta seriálu Jacka Carra Seznam terminálů série . Po tom všem, když se dostal ven, možná je Mosambik místo, kam mu Raife Hastings řekla, aby šel. Pro trochu rekultivace duše.
Johnny Loftus je nezávislý spisovatel a editor žijící na svobodě v Chicagu. Jeho práce se objevily v The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media a Nicki Swift. Sledujte ho na Twitteru: @glennganges