Od falešného požárního cvičení, které se pokazilo, až po zranění způsobené šlápnutím na gril George Foremana, Kancelář je známý pro své ikonické studené otevírání. Fanoušci stále diskutují o tom, které intro je nejlepší ze všech dob, ale není pochyb o tom, že dabing 7. řady je jedním z nejpamátnějších upoutávek show.
V epizodě 17. srpna Kancelářské dámy , Stitcher's Kancelář Přehrajte si podcast pořádaný Jennou Fischer a Angelou Kinsey, BFF a bývalí spolubydlící diskutovali o premiéře 7. řady, „Nepotism“, která začíná dabováním na „Nobody But Me“ od The Human Beinz.
Ambiciózní scéna začíná synchronizací Andyho rtu ve výtahu na cestě do práce. Když dorazí do kanceláře, Pam odhrne žaluzie, aby odhalila slova „LIP DUB“ a kamera ji sleduje dovnitř, aby zaznamenala Dub-der Mifflina v celé jeho kráse.
Kromě kontroly komentáře na DVD k epizodě a starého rozdělení na Kancelář fansite OfficeTally.com Fischer a Kinsey oslovili producenta Randyho Cordraye, kameramana Matta Sohna, střihače Dave Rogerse a hvězdu Kate Flannery, aby zjistili, co inspirovalo slavný cold open, kolik stálo použití písně a další. Ale než scénu rozebereme, podívejme se na ni znovu.
Fischer vysvětlil, že ačkoli se epizoda vysílala v září 2010, spisovatel Danny Chun řekl, že na tento nápad mysleli před koncem šesté série, když sledovali spoustu dabingů. „Myslel si, že ‚to, co bych rád viděl, je tak trochu plné chyb‘,“ řekl Fischer. „...Na tu myšlenku na chvíli tak trochu zapomněli. Ale když přišel čas prezentovat premiéru sezóny, Danny to znovu uvedl.“
Kinsey řekl, že Chun napsal scénu lip dub za jeden den, a než se do toho dostaly logistické problémy, mělo to začít na parkovišti a přesunout se přes sklad do kanceláře. Scéna byla natočena jako jeden dlouhý souvislý záběr a po pěti pokusech použili kombinaci čtvrtého a pátého běhu.
'Stříháme, když Angela zabouchne dveře Darrylovy kanceláře, a pak stříháme bičem, abychom vzali čtyři, zatímco se kamera pohybuje Phyllis tancem a míří do Michaelovy kanceláře, když provádí kouzelné triky s hůlkou,' řekl Fischer. 'A pak jsme vyrazili zpět, abychom vzali pět, zatímco Andy křičel: 'Streamers!' a pak jsme zůstali v záběru pět až do konce.'
Pokud vás zajímá, proč spojili dva záběry, Rogers si myslí, že je to proto, že kouzelnické triky Steva Carella byly nejlepší ve čtyřech. Úžasný.
Kinsey řekl, že show si vyžádala vedení kouzelníkova pomocníka Amose Levkovitche, který se schovával za dveřmi Michaelovy kanceláře, aby přednastavil svůj trik s velkým plamenem. Fisher řekl, že kromě jiskry prostě „dali Stevovi spoustu kouzelných triků“ a nechali ho improvizovat. Pamatuje si, že miloval holubici vycházející z triku s hůlkou, takže to Michael ve scéně udělá třikrát.
Retovaný dabing není nic bez písně a „Nobody But Me“ byla jediná skladba, kterou Chun zvažoval pro tento cold open. „Řekl, že opravdu chce píseň, která bude ‚krátká, optimistická, zábavná pro synchronizaci rtů a není příliš aktuální‘,“ vysvětlil Fischer, než prozradil, že získání práv na hudbu stálo show 50 000 dolarů.
Řekla také, že píseň byla na natáčení během natáčení opravdu skvělá, což hercům pomohlo trefit se do jejich značek a dostat se do nálady. Pohyby „těžce choreografovala“ Mary Ann Kellogg a Kinsey sdělil, že scéna byla naplánována s týmem profesionálních tanečníků, takže načasování bylo vším.
Nakonec to byla situace „všechny ruce na palubě“ s tanečníky, asistentem režie, asistentem produkce a kouzelníkem, který se schovával po kanceláři, aby dal hercům vodítka. Nakonec to všechno stálo za to, protože konečný řez je ještě kouzelnější než holubice vycházející z Michaelovy hůlky.
Určitě si poslechněte celá epizoda Kancelářské dámy pro více informací o lip dubu a příběhy ze zákulisí „Nepotismu“.