S politováním vám musím oznámit, že dlouho očekávaná živá akční adaptace Netflixu Kovboj Bebop má nějaké problémy. Není to úplná katastrofa sama o sobě. Kovboj Bebop má mnoho věcí, které lze doporučit: naprosto žhavý obrat Johna Choa jako hlavního muže Spikea Spiegela, mrtvý Jet Black Mustafy Shakira, geniální skóre Yoko Kanno a Ein, nejdokonalejší corgi ve vesmíru. Nicméně všechny dobré věci na Netflixu Kovboj Bebop jsou prozrazeni špatným psaním, neinspirovanými akčními scénami a skutečně matoucí posedlostí těmi nejotravnějšími postavami v sérii. Kovboj Bebop je učebnicovou definicí smíšeného pytle, plného záblesků mimořádného slibu a matoucích možností, které zlevňují to, co z anime verze udělalo mistrovské dílo. Nenáviděl jsem to. Miloval jsem to. Přimělo mě to zoufale sledovat anime znovu.
Originál Kovboj Bebop byl průlomový anime seriál, který se původně vysílal v Japonsku v roce 1998 a později se stal hitem Toonami Cartoon Network v roce 2001. Odehrává se v budoucnosti, kdy lidstvo uprchlo z umírající Země, aby kolonizovalo sluneční soustavu, Bebop vylíčil budoucnost jako mezihvězdnou verzi Divokého západu. Zločinci řádí a lovci odměn známí jako kovbojové se sledováním těchto grázlů sotva vyjdou s penězi. Kovboj Bebop se zaměřuje na skupinu těchto lovců odměn v čele s vytáhlým bývalým gangsterem Spikem Spiegelem, cynickým bývalým policistou Jetem Blackem, podvodnicí s amnézií Faye Valentine, dětským počítačovým géniem Radicalem Ed Edwardem a corgi navrženým v laboratoři jménem Ein. Každá postava je definována svým traumatem, osamělostí, nedůvěrou a zlatým srdcem. Porušují zákon a zabíjejí bez rozmyslu, ale nakonec se pokusí udělat správnou věc.
Kovboj Bebop byl stejně oblíbený pro své obsazení ikonických postav, stejně jako byl uznávaný pro svůj průlomový přístup k anime. V té době byl japonský animovaný žánr zaplaven dětinskými koncepty a roztomilými motivy. Bebop byl dospělý, smyslný, násilnický a skutečně jedinečný. Vizuální styl série mísil neo-noir, sci-fi, komedii, kung-fu a starý americký západ. Kovboj Bebop Vyprávění bylo chytré a stručné, plné patosu a humoru. Každý prvek spolupracoval v dokonalé synchronicitě. Bohužel tým za Netflixem Kovboj Bebop Zdá se, že vynaložili tolik energie na pokusy napodobit osobitý vizuální styl anime, že si zapomněli vzít narativní poznámky.
Foto: Netflix
Jeden z největších problémů živé akce Kovboj Bebop adaptace spočívá v tom, že je příliš vázána na svůj zdrojový materiál všemi nejhoršími způsoby. I když se můžete pobavit s táborovým přístupem show k oživení vizuálů anime, série Netflix předpokládá obsedantní obeznámenost s anime. Vedlejší postavy dostávají matoucí záběry na hrdiny a velikonoční vajíčka přeplňují každý snímek. To by bylo v pořádku, kdyby vyprávění živé akce bylo tak vynikající jako anime, ale není. Dějové zvraty se ohlašují za 57 minut a obávaná nadýmání Netflixu, které nechvalně postihlo show Marvel’s Netflix, prostupuje uprostřed sezóny. Nejhorší na tom všem je, že seriál přebírá dosud záhadné postavy ze Spikovy minulosti a pokouší se je polidštit tím nejhorším možným způsobem: tím, že jsou stejně nudné a odporné.
A ještě, Kovboj Bebop není totální debakl. John Cho je jako Spike Spiegel naprosto fenomenální. John Cho přijíždí mučený, chlípný a tak rozkošně poškozený jako nakopané štěně zmáčené deštěm. Kovboj Bebop jako skutečný hrdina. Je sexy, drsný a cool. V podstatě je Cho dokonalý Spike Spiegel! Stejně tak Mustafa Shakir dokáže něco zázračného tím, že spojuje vokální tiky a tělesnost animovaného Jeta Blacka a zároveň vnáší do celé jeho postavy svěží duši. Pravidla Ein corgi. Skóre Yoko Kanno je dechberoucí. Mnohé z vizuálů jsou neuvěřitelně ohromující. A není nic zábavnějšího, než když se Cho’s Spike a Shakir’s Jet konečně spojí s Faye Valentine od Danielly Pinedy, aby vytvořili rodinu Bebop (téměř) úplnou. Některé z mých oblíbených momentů bylo právě sledování tohoto týmu nezbedných žertů. Bylo to, když se nevýrazný děj pustil do zničení atmosféry, a zjistil jsem, že jsem se odpoutal.
Stín vržený originálem Kovboj Bebop je požehnáním a prokletím pro živou akční sérii Netflix. Bez představivosti této show by tato verze 2021 neexistovala. Neměli bychom to potěšení sledovat, jak se John Cho skutečně stal Spikem Spiegelem. Problém je v tom, že animovaná verze tohoto příběhu je stále mnohem lepší.
Kovboj Bebop má premiéru na Netflixu v pátek 19. listopadu.