Možná je čas nechat staré způsoby zemřít – Barbra Streisand si to jistě myslí, když přijde na věc Zrodila se hvězda . Během rozhovoru v australské televizi Nedělní projekt , vyjádřila svůj nesouhlas s rokem 2018 Bradleyho Coopera a Lady Gaga Zrodila se hvězda předělat, prohlašovat, že to bylo příliš podobné verzi, kterou ona dělala v 70-tých letech.
Streisandová to vysvětlila, když poprvé slyšela Zrodila se hvězda byl předělán počtvrté, Will Smith a Beyoncé měli ztvárnit hvězdné milence příběhu.
Myslel jsem si, to je zajímavé. Opravdu to udělejte znovu, jiné druhy hudby, integrovaní herci. Myslela jsem, že je to dobrý nápad, řekla. Takže mě překvapilo, jak podobná byla [verze z roku 2018] s verzí, kterou jsem udělal v roce 1976... Myslel jsem, že to byl špatný nápad.
Streisand dodala, že nemůže argumentovat úspěchem filmu z roku 2018 – film pod vedením Coopera a Gagy získal osm nominací na Oscara a odnesl si domů nejlepší původní píseň pro Shallow.
Ale jak řekla, nezáleží mi ani tak na úspěchu jako na originalitě.
Streisand hrála po boku Krise Krisoffersona v roce 1976 Zrodila se hvězda , což byla třetí iterace ikonického příběhu. Zrodila se hvězda začal jako film 193 s Janet Gaynorovou a Fredericem Marchem v hlavních rolích a po něm následovala možná nejznámější adaptace příběhu: Film z roku 1954 s Judy Garland a Jamesem Masonem v hlavních rolích hollywoodských muzikálových hvězd.
Když jsem to udělal Zrodila se hvězda , Judy Garland v tom byla tak skvělá. Říkal jsem si: ‚Pane bože, jak to mám udělat?‘ řekl Streisand. Musím to změnit. Stanu se ze mě kytarista a skladatel a Kris Kristofferson už je zpěvák a skladatel a trochu změníme příběh.
Kam streamovat Zrodila se hvězda (2018)