v 1883 Sezóna 1, Episode 2, nazvaná Za námi, útes, Duttonovi a zbytek cestujících vagónem zažívají na necivilizovaném Západě další hrůzy. Epizoda 2, kterou napsal tvůrce Taylor Sheridan a režíruje Sheridanův častý spolupracovník Ben Richardson, začíná flashbackem na následky bitvy u Antietamu před Dunker Church v roce 1862. Na poli plném mrtvých konfederačních vojáků kapitán James Dutton (Tim McGraw) se posadí, ohromen tím masakrem na zemi. Když vidí unijní jednotky vjíždět dovnitř, potácí se, naprosto poražený a traumatizovaný. Jamese brzy osloví generál George Meade (držitel Oscara Tom Hanks), který ho osloví jeho vojenskou hodností a posadí se vedle něj. James se s ním snaží promluvit, ale přemožen Meadeovou laskavostí a hrůzami, kterých byl právě svědkem, jen vzlyká. Je to tichý okamžik, který ukazuje bratrství mezi vojáky, bez ohledu na stranu.
V roce 1883 se kapitán Shea Brennanová (Sam Elliott), Thomas (LaMonica Garrett) a James obávají špatné připravenosti imigrantů, když se vydávají na dlouhou cestu na sever. Shea a Thomas, kteří potřebují více jídla (a kuchaře), se rozhodnou cestovat se stádem hovězího a požádají Jamese, aby je doprovodil do města nakoupit dobytek. Když James poukazuje na to, že někdo musí zůstat, aby chránil tábor, Shea mu řekne: Pokud tito lidé nemohou přežít šest hodin sedět u řeky, raději bych to věděl hned. Po příjezdu muži zjišťují, že zvířata jsou daleko mimo jejich cenové rozpětí, ale že existuje nějaký divoký dobytek, který by si mohli sami zdarma zahnat do Fort Griffith.
Skupina se vydá zpět do tábora, aby vyzvedla Jamesovu dceru Elsu (Isabel May), protože je jedinou osobou, která má zkušenosti s pasením v celém táboře. Jamesova manželka Margaret (Faith Hill) se ptá: Jak z ní mám udělat dámu, když se k ní stále chováte jako k muži? James odpoví: Spousta dam na tomto světě. Na slušné muže je ale docela málo. Zatímco Shea, Thomas, James a Elsa odcházejí za svým úkolem, Margaret, její sestra, Claire (Dawn Olivieri) a její neteř Mary Abel (Emma Malouff) zůstávají v táboře s Josefem (Marc Rissmann) a jeho lidmi, kteří jsou všichni nyní nemocný cholerou.
Shea, Thomas, James a Elsa brzy narazí na Wadea (James Landry Hebert), Ennise (Eric Nelsen) a Gradyho (Alex Fine), kovboje, kteří se za určitou cenu dohodnou, že jim pomohou shromáždit divoký dobytek na jejich cestu. Když začnou svou práci, v táboře se rozpoutá peklo, protože Claire si znepřátelí skupinu banditů vedenou Clydem Barkerem (Joey Oglesby), když po nich hází kameny, když napájejí své koně v řece. V děsivém sledu začnou zloději střílet na tábor a zabijí spoustu lidí, včetně Mary Abel. Shea, Thomas, James a Elsa se vracejí s dobytkem a když se doslechnou o masakru, rozhodnou se, že se musí pomstít.
Shea, Thomas a James vezmou Josefa s sebou do města a jdou za maršálem Jimem Courtrightem (Billy Bob Thornton) a jeho zástupci. Se zákonem na své straně zamíří do salónu a společně, s maršálem Jimem v čele, zajistí rychlou a nemilosrdnou spravedlnost. Protože se bojí odplaty, Shea a Thomas plánují, že ráno vyrazí na stezku s vagónem. S Wadem, Ennisem a Gradym, kteří se starají o větší bezpečnost, James doufá v další cestu, dokud Claire neodmítne jít s nimi a nerozhodne se zabít na pohřebišti své dcery. Epizoda končí stejně hrozivě, když James a Shea začnou kopat nový hrob pro Claire.
Pojďme si rozebrat 5 nejdůležitějších momentů z epizody 2, které budou mít dopad na zbytek sezóny.
MOMENTY MEZI SESTRY
Epizoda 2 obsahovala mnoho působivých scén mezi ocelovou, ale laskavou Margaret a bezcitnou a přísnou Claire, které skvěle zahrály Faith Hill a Dawn Olivieri. Nejprve vidíme sestry, jak sledují imigranty, jak pijí nepřevařenou vodu z řeky, která jim způsobí choleru. Když je Margaret jde varovat, Claire chladně poznamená: Raději zemřou tady, než aby na stopě udělali něco, co nás zabije. Jediným lékem na hlouposti je dosažení nebeské brány. Margaret ji pokárá slovy: Nepamatuji si slovo ‚hloupý‘ nikde v bibli, a spěchá dolů, aby zastavila zbytek jejich skupiny v tom, aby udělal potenciálně smrtelnou chybu. Tato scéna dále ilustruje, jak rozdílné jsou tyto dvě sestry.
Hlavní +
Později té noci Margaret a Claire sedí u ohně, zatímco Claire kypí, že James vezme rodinu do bohem zapomenutého vlaku. Když Margaret podotkne, že nemusela přijít, Claire se ušklíbne: Osud mě donutil, když mě připravil o manžela a připravil mé dítě o budoucnost s ním. Co jsem měl dělat, žebrat na ulici? Nepamatuji si, že by mě někdo nutil... kdo si sakra myslíš, že jsi? Když se Margaret pokouší ukončit konverzaci, Claire pokračuje: Je to snílek, Margaret. Vždy bylo. A sny se nikdy nesplní. Když Margaret ukáže, že právě teď plní jeho sen jít na sever, Claire zlověstně řekne: Ne. Tohle není sen. Tohle je noční můra. Uvidíte. Mluvte o předvídání!
ÚTOK V TÁBORU
Zatímco Margaret, Claire, Mary Abel a John (Audie Rick) visí v táboře s Josefem a zbytkem jeho skupiny, skupina banditů se přiblíží k jejich místu na řece. Jejich vůdce, Clyde Barker, zastrašuje lidi, když pozoruje, že Cikáni moc necestují, jak jsem se dozvěděl. Ale vy Irové, vy všichni obvykle cestujete dobře zásobeni. Smějí se Claire, když na ně křičí, ať jsou pryč! a vedou své koně dolů k řece, aby se napili. Claire, která neví, kdy přestat, na ně začne házet kameny a křičet: Tady nejste vítáni! Ty jsi ďábel! Zatímco Clyde pokračuje v bití Claire, Margaret na něj míří svou brokovnicí. Poukáže: Tady je mezi nimi tucet zbraní se šedesáti náboji. Máš jen dva. Margaret odpoví: A oba jsou pro vás.
Hlavní +
V projevu solidarity začnou Josef a jeho rodiče útočit na bandity a nakrátko je zaženou zpět. Zloději však rychle zahájili palbu na neozbrojené civilisty a zabili Mary Abel a další. Margaret později říká Jamesovi: Byli drsní a hrubí a hledali to...ale nemůžu zůstat, že to začali. Když přemýšlí, jestli existuje nějaká spravedlnost v odplatě, James ji zastaví slovy: Věřím v tebe a věřím v toho chlapce a věřím v naši dceru. A to je vše. Spravedlnost do toho nepočítá.
STŘELBA NA BÍLÉHO SLONA
Shea, Thomas, James a Josef míří do Forth Worth, aby viděli maršála Jima Courtrighta a jeho zástupce o mužích, kteří zaútočili na jejich tábor. Maršál Jim, který chce udělat to, co je správné, souhlasí s tím, že jim pomůže, a zastoupí Jamese, protože mu to udrží lano na krku, pokud věci půjdou stranou. Shea a Thomas jsou již agenty Pinkertonu. Muži zamíří do špinavého salónu, Bílého slona, kde Josef rychle identifikuje muže, kteří zaútočili na tábor. Když se maršál Jim blíží ke Clydeovi, rychle se snaží svalit vinu na přistěhovalce. Maršál Jim ho ani nenechal dokončit větu, než na něj zahájil palbu, a ostatní ho rychle následovali a všechny ostatní vyslali.
Hlavní +
Když se kouř v salónu uvolňuje, maršál Jim oznámí ostatním patronům: Chcete-li si zatancovat s dívkami? Tančete s dívkami. Pokud chcete pít v baru? Pijte v baru. Ale jestli se tady někomu líbí, že je střelec, tak jste ve špatném městě. Ve Fort Worth je jen jeden vrah a to jsem já. Shea a Thomas věděli, že tito muži mají přátele, a proto se hned ráno rozhodli odejít. Shea poznamenává: Všichni v tomhle městě nás budou hledat, a pokud nás najdou, pověsí nás na zasraný strom.
ENNIS MÁ OČI PRO ELSU
Nebyl by to starý Západ bez trochy romantiky, že? Jakmile Ennis spatří Elsu pasoucí divoký dobytek, je ohromen. S otcovým starým kloboukem zakrývajícím Elsu tvář, Ennis jí nabídne trochu vody a požádá ji, aby si klobouk sundala, aby si ji mohl lépe prohlédnout. Když se ptá proč, Ennis potutelně odpoví: No. Je velká šance, že jsi na mě moc hezká. Pokud ano, raději bych to věděl hned, abych neztrácel čas. Když Elsa flirtuje, Možná jsi na mě moc hezká, Ennis se zasměje a odpoví: Jestli je problém, že jsem hezká, tak nemáme problém. Brzy si uvědomí, že Elsa je na něj až příliš hezká.
Hlavní +
Kvůli svému spojení s Elsou přesvědčí Ennis své přátele Wadea a Gradyho, aby se připojili k vozovému vlaku, což je dobrá zpráva pro všechny. Shea a Thomas zoufale hledají další muže, kteří by pomohli ochránit jejich družinu. Ennis jede vedle Elsy a říká jí: Myslel jsem, že tu zůstanu. Ujistěte se, že se neutopíte v řece. Když mu Elsa stydlivě řekne, namalovala jsem si v duchu obrázek svého manžela a on nevypadá jako ty, Ennis smoothy říká, jsem kovboj, madam. Nevypadáme jako nikoho manžel, ale jsme těmi, na které myslíš, když tvůj manžel není poblíž. OMDLÍT.
RIP CLAIRE
Když se Margaret neúspěšně snaží přimět Claire, aby opustila hrob Mary Abel příští ráno, James jí řekl, aby se vrátila k řízení vozu a nechala ho, aby to zkusil. Když James jasně řekne Claire, že tu zemře sama, Claire mu řekne: Říkáš to, jako by to bylo varování. Pro co mi zbývá žít, Jamesi? Měl jsem sedm dětí... a všechny skončily stejně jako tohle. V hlíně klečím vedle. S klečením jsem skončil. Jsem připraven ulehnout.
Hlavní +
A lehne si. Zatímco James visí zpátky s lopatou, Claire zvedne pistoli a střelí se do hlavy ve skutečně ohromující sekvenci. Shea se brzy připojí k Jamesovi, aby mu pomohl vykopat hrob pro Claire. Poté, co sám téměř spáchal sebevraždu, říká Shea Jamesovi, obdivuji její odvahu. James, pohlcen žalem a myšlenkami na to, jak Claireina smrt ovlivní Margaret, říká: Nebyla to odvaha, na což Shea rozhodně odpovídá, ano, byla. Kdo ví, kolik ztrát ještě muži utrpí, než dosáhnou konečného cíle na oregonské stezce?